Install from Steam.
Browse local files from Stream (in Manage), C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Mafia III by default, open Properties of Mafia3DefinitiveEdition.exe, check Disable full-screen optimizations (and maybe Run this program as administrator).
Run the game.